{2712}{2787}Si zdaj videl?|Ja, udaril si me.
{2789}{2861}Ne. Dvakrat z levo.|Misli, da te z levo...
{2863}{2912}...in preseneenje z desno.
{2975}{3050}To je bistvo boksa.
{3052}{3102}Nakae,
{3104}{3152}in stori nekaj drugega.
{3159}{3217}Tako je Ali premagal Formana.
{3219}{3275}Zmagal je z finto.|Se spomni?
{3277}{3329}Ne spomnim se niti tega,|kateri dan je danes!
{3402}{3457}Svi su mislili da su|Alijeve ruke oslabile.
{3459}{3527}Ja,ljudje so mislili,|da so Aliju pole moi.
{3529}{3576}V resnici pa je Formana |peljal na led.
{3614}{3675}V osmi rundi pa..!
{3814}{3874}Ubogi George je bil|izrpan.
{3886}{3937}Rad sem gledal |filme Brucea Leeja.
{4064}{4109}Ui se!
{4211}{4272}Glej me v ramo,ne v roke.
{4274}{4319}Udarec pride iz rame.|Vidi?
{4449}{4520}Spet me gleda v roke.|Poiskusiva znova.
{4568}{4608}Daj! Zberi se.
{4610}{4633}Rama!
{6209}{6257}Izvoli.|Kar imej.
{6259}{6290}Znagal si.
{6292}{6380}Saj vedno zmagam.|Slabo vest imam.
{6382}{6427}Moli in vzemi.
{6616}{6675}Ve, zakaj me nisi |premagal?
{6677}{6768}Ker boksa e 20 let |in si bolji od mene.
{6813}{6841}Ne.
{6843}{6895}Nima volje do zmage.
{6904}{6953}Pa,...osupljiv dar opaanja.
{6955}{6996}imel si me v precepu.
{6998}{7064}Lahko bi me podrl,|e ne bi popustil.
{7126}{7181}Samo trenirala sva.
{7199}{7282}Prav to razmiljenje|te je stalo zmage.
{7297}{7339}Vzemi.|Tvoje je.
{7341}{7451}e nisi dal vsega|od sebe ,ga noem.
{7453}{7510}Ne razume.|Res je tvoj.
{7512}{7593}Sunil sem ti ga iz denarnice,|ko si se tuiral.
{8008}{8060}General.|General.
{8114}{8178}Major, so vas poviali?
{8180}{8205}Ne.
{8207}{8264}Zakaj kadite pred mano?
{8280}{8370}Oprostite,|ne bo se ponovilo..
{8429}{8461}Sedite.
{8536}{8591}ponoi poletite s stealthom.
{8593}{8700}Simulacija vdora ez mejo.|V nizkem letu.
{8702}{8764}Spet prebudiva|krave in kmete.
{8766}{8805}Toktrat ne.
{8807}{8859}Letiva z  B-3 in| jedrskima izstrelkoma.
{8886}{8936}V Palmdalu so zaskrbljeni...
{8938}{9015}..zaradi sevanja.
{9017}{9100}Preverili bomo, ali se| ponoi kaj sveti.
{9102}{9132}61?
{9134}{9194}Moneji, 83.
{9196}{9253}Za navdueno obinstvo.
{9805}{9890}Kako je z glavo?|Ni hujega.
{9892}{9981}Oprosti.|Ti bom e vrnil.
{9983}{10033}Samo v sanjah.
{10035}{10083}Izvolite, major.
{10663}{10731}Sijajne vaje.
{10733}{10831}Vojno z Utahom bi dobili,|kot bi mignil.
{11019}{11069}Kontrola,|pripravljena sva.
{12082}{12122}uvaj parka!
{12124}{12182}Ne smete kuriti!
{12184}{12246}Grem jaz.|Ne Wanda, poakaj.
{12274}{12308}Saj vem...
{12310}{12365}Nobenega ognja v | parku.
{12367}{12420}Wanda je prehlajena.|Grejem jo.
{12422}{12525}Ste opazili e kakega| izletnika?
{12527}{12612}V tem letnem asu ne.|Kolikna je kazen.
{12614}{12657}Precej visoka.
{12926}{12964}Obmoje zavarovano.
{13372}{13413}Jezus Kristus!
{13415}{13468}Spavite ga stran.
{13470}{13529}Vso no ga bomo vohali.
{13740}{13818}Vzpon 2-8-7.|Hitrost 2-0-0.
{13820}{13880}To je 2-8-7. 2-0-0.
{13912}{13991}Ne verjamem, da bom |sprejet v projekt Aurora.
{13993}{14096}Taylor pravi,|da sem premalo izkuen.
{14098}{14134}Kaj si mu rekel??
{14136}{14226}"Hvala lepa, gospod|Ne bo se spremenil.
{14228}{14296}To bo usodno zate.
{14313}{14398}Ve kaj ti manjka?|Vedno imam prav.
{14400}{14471}Ti misli , da ima prav.|Kako rahloutno.
{14473}{14536}Namesto , da bi bil| polkovnik,
{14538}{14591}rine naprej druge.
{14593}{14628}Pa...
{14630}{14698}Velikanska odgovornost.
{14843}{14907}McMurran,tukaj Duh-7.
{14909}{14969}Ste v Utahu e budni,|polkovnik?
{14971}{15044}akamo vas,major Deakins.
{15046}{15146}Pazite, danes vas bomo ujeli.
{15148}{15233}To povejte tudi stotniku Halu.
{15235}{15317}Wilkins se baha.|Bo prevzel?
{15319}{15397}Povej mu,
{15399}{15449}da naju ne bodo opazili.
{15451}{15515}Polkovnik, ujamete naju lahko
{15517}{15567}...samo vi.
{15569}{15619}Oznaite koordinate.
{15621}{15677}Ugasnila bosta lu.
{15962}{16012}Pripravljen,stotnik?
{16014}{16062}Na tvoje povelje, major.
{16064}{16096}Greva v vojno.
{16112}{16162}Vklop radarske |nevidnosti
{16238}{16306}Letiva v River Valley.
{16430}{16484}Nevidna sta.
{16499}{16580}Na radarju ju ni ve.|Ju kdo e spremlja?
{16582}{16646}Oddajata toploto.|Dobro.
{16648}{16711}Zrak v viinah je| hladneji.
{16713}{16763}Bravo, Frenchy.
{16765}{16873}Spust na 130 metrov.
{16875}{16954}Hitrost  0, 7 macha.
{16956}{17011}Viina ; Tik nad tlemi.
{17425}{17512}Terry, si la skozi Needles?
{17514}{17568}Ne.?|Klicala je gospa Parker.
{17570}{17645}O, Bog! |Ali je spet videla NLP?
{17655}{17745}Ali jo je obiskal Elvis?|Njega ni omanjala...
{17747}{17841}Pred kako uro je opazila
{17843}{17893}sumljive terence.
{17895}{17993} Kaken je sumljiv terenec?
{17995}{18048}Nimam pojma.
{18067}{18117}Jaz tudi ne.
{18119}{18200}Eden je bil menda na.
{18202}{18295}e ti nisi peljala mimo...
{18297}{18411}Najbr ima previde.|Ne skrbi. Pogledala bom.
{18654}{18704}Ula sta nam.|Presneto.
{18706}{18761}Lovite ju.
{18805}{18905}Ne vidijo in ne sliijo| naju. Naprej k cilju.
{18907}{18957}70 metrov.
{18959}{19014}ez est sekund| prideva do grebena.
{19016}{19057}Vem.
{19273}{19327}Imenitno!
{19329}{19354}Odlino.
{19356}{19419}Vklop avtopilota.|Skoraj tako dober kot jaz.
{19421}{19498}Drugi ne bom |podiral dreves.
{19500}{19545}Uiva.
{19547}{19604}Kje drugje lahko leti
{19606}{19667}..1300 km/h|70 metrov nad zemljo?
{19669}{19734}Dri.|Dri.
{19777}{19827}Pilot do smrti, a?
{19829}{19883}e me bodo le hoteli.| Ti ne bo?
{19885}{19948}Ne, ne, ne, ne.|Ne bi rekel.
{19950}{20000}Mislim, 
{20024}{20074}kot si rekel.
{20076}{20124}Moral bi biti polkovnik.
{20126}{20187}Tako pa je |cepec Boone e general.
{20189}{20247}Saj ni tako slab.
{20249}{20333}Misel skozi njegovo| glavo ima kratko pot.
{20380}{20405}Ne...
{20424}{20488}Letenje ni ve,|kar je bilo.
{20515}{20578}Pa pa letenje z bombami.
{20580}{20661}Poznam te. Vznemirja te,
{20663}{20713}ko igra boga.
{21046}{21086}Poglej ven.
{21088}{21160}Imava teavo z poloajem?
{21162}{21242}Greben bi moral |biti na levi.
{21899}{21949}Prihaja..
{22180}{22200}Ne!
{22236}{22274}Kaj se pa gre?
{23075}{23152}Pred mano se razprostira|polovica doline. Niesar.
{23261}{23305}Porka drek!
{24362}{24396}MecMurran!
{24398}{24493}Tukaj Deakins! Hale je izgubil|nadzor. Izstrelil se bom.
{25145}{25192}O, drek!
{25240}{25307}Pokliite reevalce.|Pilota sta se ponesreila.
{25470}{25520}Strmoglavilo je pred |18 minutami.
{25522}{25593}Vodja kabineta gre.
{25731}{25781}Dobro jutro, gospodo!
{25783}{25833}Naj zbudim predsednika.
{25835}{25870}Bill.|Jack.
{25953}{26003}Torej, kaj imamo?
{26013}{26063}Objavili bomo,
{26065}{26115}izjavo Rickove ekipe.
{26160}{26261}V Utahu je strmoglavilo,
{26263}{26323}..tovorno letalo vojnega letalstva C-141.
{26325}{26426}.Podatkov o preivelih| e nimamo.
{26455}{26510}Lep larifari, Rick.
{26512}{26568}Hvala, gospod.|Objavili ga bomo.
{26570}{26602}Poakajte!
{26648}{26698}To bi bila napaka.!
{26761}{26809}Giles!
{26811}{26878}Bi nam rad |kaj povedal?
{26880}{26918}Da, gospod.
{27017}{27067}Revija Aviation Week
{27069}{27144}..e leta spremlja|razvoj bombnika B- 3.
{27146}{27187}Samostojni opazovalci,
{27189}{27270}vso no akajo,
{27272}{27333}pred oporiem,|da letalo poleti.
{27335}{27378}Pomeni
{27380}{27459}..da je letalo poletelo,
{27461}{27506}..in  se ni vrnilo.
{27508}{27580}e objavimo la,
{27582}{27630}razbrala| bo dva in dva,
{27632}{27678}bo revija razkrila resnico.
{27680}{27736}In vedo, |kaj se je zgodilo
{27738}{27804}in se bomo osmeili.
{27847}{27907}Raji objavimo resnico.
{27909}{27947}Resnica?
{27949}{28011}Le kako si dobil| slubo?
{28216}{28274}Popravite, kot je rekel |Giles Da, gospod.
{28316}{28413}Pojdi v Utah.|akalo te bo moje letalo.
{28415}{28465}Izkazal si se.
{28477}{28527}Samostojni opazovalci?
{28539}{28625}Ne vem, Giles...|vasih se te kar ustraim.
{28627}{28669}No, gospod,...
{28671}{28718}..vasih se bojim| samega sebe.
{28802}{28847}Hitro! Naprej!
{29073}{29117}Wallace, tja!
{29119}{29168}Reed, poglej tam!
{29170}{29220}Kelly, tam!
{29568}{29608}Si kaj nael?
{29610}{29657}Niesar!
{29685}{29735}Polkovnik, tukaj Rhodes!
{29737}{29762}Povej, Maks.
{29764}{29841}Letalo razbito,|v bliini ni preivelih.
{29843}{29874}Poiskali bomo konici!
{29884}{29939}Glejte na Geigerjev tevec.!
{30009}{30046}Tukaj!
{30106}{30148}Tukaj!
{30455}{30505}Dvigni na onem koncu!
{30874}{30925}Bomb ni ve
{31147}{31178}Polkovnik!
{31222}{31278}Imamo |Zlomljeno puico!
{31352}{31402}Poiite bombi!
{31404}{31516}e bo sevalo moneje |od pekaa, se umaknite.
{31579}{31611}Zlomljena, kaj?
{31614}{31663}Zlomljena puica.
{31665}{31727}ifra za strateki preplah.
{31729}{31802}pomeni, da smo izgubili |jedrsko oroje.
{31804}{31853}Kaj je huje?
{31855}{31903}Izguba jedrskega oroja,
{31905}{31975}ali to, da ima ta e| kar svojo ifro?
{31976}{32077}Razbitina je 145 KM od|McMurrana.
{32078}{32129}Brez bomb.
{32131}{32181}Mora.
{32183}{32249}Nevemo, kje sta
{32251}{32288}Cappy.
{32290}{32372}Rhodesu polji e dve ekipe.
{32513}{32562}Zakaj niso eksplodirale?
{32564}{32614}Prej ju je treba sproiti.
{32616}{32678}Ob padcu se bomba|ne pokoduje.
{32681}{32769}Prenese tudi gorei|kerozin.
{32770}{32824}Kaj se je zgodilo?
{32826}{32932}Stotnik Hale je izgubil|nadzor nad letalom.
{32935}{33053}Menda sta v zmedi |odvrgla bombi.
{34190}{34234}Deakins...
{34549}{34599}To rundo si dobil.
{34919}{34968}Gospod , |obrnite se, prosim.
{35701}{35752}Kdo si?
{35765}{35809}uvajka parka.
{35875}{35948}Umakni jo, in te ne bom| ubila.
{35962}{36019}Premo imam.
{36092}{36142}Nikoli je ne nabijem.
{36378}{36432}Rekla si da ni nabita?
{36459}{36516}Zlagala sem se.|Kdo pa si ti?
{36518}{36581}Stotnik vojnega letalstva.
{36583}{36644}Do nadaljega si |aretiran.
{36645}{36716}Ne pozna vseh okoliin.
{36825}{36875}Bodi pri miru.
{36878}{36964}Za mano je hudievo| naporno jutro.
{36966}{37048}Mora mi pomagati.
{37050}{37107}Tako me ne bo|pregovoril.
{37286}{37334}Oba veva, da je pitola |nabita.
{37337}{37406}Lahko bi ti odpihnil glavo.
{37441}{37474}Da.
{37514}{37559}Ne bom ti je.
{37642}{37674}Daj.
{37996}{38042}V avtu imam |radijsko postajo.
{38147}{38198}V to smer.
{38584}{38633}Nali smo ju.
{39181}{39226}Eno imamo.
{39861}{39919}Dober dan.
{39921}{39977}Potrebujete pomo?
{39979}{40026}Vaje imamo, gospod
{40046}{40100}Morali biste oditi.
{40103}{40158}e prav . Samo.
{40199}{40239}Opa...
{40909}{40959}Deakinsa ni?
{40986}{41030}Mogoe je pesjan mrtev.
{41032}{41103}To pa je grdo.
{41345}{41382}Ponju..
{41383}{41447}Rekli ste, da bo| lo kot po maslu.
{41449}{41498}Saj gre.
{41500}{41573}Blaga ni tam,| kjer bi moralo biti.
{41574}{41631}Tam je, g. Pritchett.
{41634}{41684}Vse poteka po urniku.
{41993}{42052}Gospod, |ena je nedotaknjena.
{42062}{42145}Poii drugo.|Hitro.
{42155}{42205}Bi kdo koka kolo?
{42206}{42276}Prihajta e dva helikopterja.
{42278}{42309}Krasno.
{42311}{42361}Ne skrbi.|Pa me skrbi.
{42363}{42424}Drugi pilot se je |izstrelil.
{42482}{42566}Dvomim, da je stotnik Hale|preivel.
{42568}{42644}Izstrelil sem ga jaz
{42647}{42697}uvajka je sporoila
{42698}{42757}da ga je la iskat.|Res?
{42851}{42888}Poiite jo..
{43062}{43118}Tukaj je!
{43227}{43276}Halo! McMurran, oglasi se!
{43279}{43308}Povej Max.
{43310}{43353}McMurran, oglasi se|. Sprejem.
{43355}{43386}McMurran!
{43387}{43437}Max, si na zvezi?
{43438}{43497}McMurran!|Max!
{43511}{43556}McMurran, oglasi se!
{44150}{44178}Greva!
{44219}{44272}Pod pokrov,
{44274}{44331}bova vtaknila nekaj granat.
{44333}{44410}Jedrske eksplozoje ne bo ,|bomba bo uniena.
{44464}{44512}Kdor jo hoe ukrasti, |pa tudi.
{44514}{44578}Tega ti ne morem dovoliti.
{44615}{44658}Zakaj ne?
{44863}{44902}Prosto!
{45655}{45749}Kje ima terenca?|Za vogalom.
{45750}{45810}Kako si me nala?|Videla sem padalo.
{45812}{45854}Ne stopi na to?
{45855}{45906} rno!
{45908}{45984}Kaj je to?Kritosemenka.|Zelo obutljiva je.
{45985}{46066}CVeli se ve stoletij.
{46068}{46118}Skoi.
{46120}{46179}Mislio ssem, da je mina.
{46222}{46279}Ogroena vrsta prsti.|esa takega pa e ne.
{46395}{46482}Polkovnik Wilkins, tukaj Kelly.
{46484}{46547}Reci.|Poveljnik Rhodes je mrtev.
{46549}{46582}Vsi so mrtvi!
{46584}{46661}Kaj se je zgodilo?
{46748}{46798}Bomba je odprta.
{46800}{46849}Razpoila se je.
{46852}{46878}Kelly! Oglasi se!
{46880}{46927}Kaj se je zgodilo?
{46978}{47027}O, Bog!
{47030}{47081}Kaj naj naredim?
{47253}{47303}Odpoklii helikorterja.
{47305}{47353}Daj mi Washington.
{47354}{47404}Zadeve se naj |takoj loti NEST.
{47405}{47499}Zgreil si poklic!|e sam sebi sem verjel.
{47500}{47586}Ujemite Hala.|Pojdi.
{47588}{47665}Naj vas opomnim na |helikopterja.
{47668}{47732}Odpoklicali so jih.
{47734}{47814}Preiskal bom obmoje.|Tja gresta.
{47816}{47866}Na delo!
{47993}{48108}Gospod Pritchett,|mislijo, da je jedro odprto.
{48110}{48178}To vse spremeni.
{48180}{48289}Ne poiljajo ljudi| v jedrsko radiacijo.
{48291}{48364}Obmoje sevanja morajo|najprej posneti iz satelita.
{48366}{48434}Ta uro in pol menja orbito.
{48437}{48494}Potem poljejo NEST.
{48497}{48558}Ekipo za jedrsko nevarnost.
{48560}{48628}Najblija je dve uri od tod.
{48630}{48686}Preden bi nas nali,|nas ne bo ve.
{48688}{48723}Pomirite se.
{48929}{49020}Lahko poklie oporie?Prek Clyda.
{49022}{49128}Prili bodo tvoji,|jaz pa grem nahraniti psa.
{49199}{49264}Clyde,tukaj Terry.|Slii?
{49782}{49824}Halo, Clyde.|Terry tukaj.
{49825}{49871}Ali me slii?
{50847}{50940}Zakaj streljajo na naju?|Za razpravo nimam asa.
{50942}{50987}Pridi!
{50989}{51037}Poaliva se
{51453}{51505}Si cela?|Da.
{51508}{51534}Daj mi  pitolo.
{51691}{51726}Pojdiva!
{52314}{52369}Ima e kaj nabojev?|Da.
{52435}{52485}Priti morava iz soteske.
{52506}{52556}Tam.
{52591}{52644}Ko bi bil  pesjan pri miru.
{52645}{52688}Nekaj sem si izmislila!
{52690}{52727}Poakaj.
{53073}{53102}O, drek...
{53230}{53255}Ne streljaj!
{53303}{53374}Kje je?|Ne vem!
{53916}{53941}O, ne!
{54302}{54338}Tei!
{54576}{54627}Krucifiks!
{54683}{54747}Misli, da se je |Novacek zaletel?
{54757}{54811}Misli?|Mogoe.
{54813}{54862}Mogoe?
{54865}{54941}Pa tak nart.
{54943}{55008}S im bomo zdaj| prepeljali bombi?
{55010}{55046}Z terenci..
{55053}{55102}Z terenci !
{55103}{55160}Posluajte.
{55162}{55253}Za to sem porabil| veliko denarja.
{55255}{55342}Poasi me mineva |zaupanje v vas.
{55500}{55539}Da, pa, hm...
{55541}{55586}Va in denarni |prispevek sodelavcev,
{55589}{55672} je v tej operaciji dobrodoel.
{55675}{55751}Ampak akcija je vojaka.
{55753}{55807}...a ti nima pojma o tem.
{55809}{55865}Vojak sem e 20 let.
{55867}{55947}V Zalivu sem izvedel| ve kot 100 napadov.
{55948}{56037}Fantje so izurjeni.
{56040}{56091}S tem se ukvarjam.
{56093}{56193}To je boj. Razmere |v boju se spreminjajo.
{56195}{56264}Predvidel sem| vse monosti.
{56266}{56317}Ohranil bom pobudo.
{56319}{56404}Z nikomer pa ne delim |poveljstva.Ni dobra ideja.
{56423}{56480}Denar je moj.
{56547}{56625}e se nam posrei,|ga boste imeli na kupe.
{56627}{56660}e ?
{56662}{56761}Gospod, oroje bom| pripeljal na cilj.
{56764}{56809}Ne zagotavljam pa..
{56811}{56895}..da cepci v |Washingtonu niso neumni,
{56897}{56942}in ne bodo plaali.
{56950}{57000}Kaj e ne bodo?
{57002}{57052}Pa, e ne plaajo.
{57079}{57146}..severozahod kakih
{57148}{57198}..10 000 let |ne bo nenaseljen.
{57352}{57414}Wilkins.
{57416}{57494}Poljite mi njuno zadnje| oglaanje. Kolikno je sevanje?
{57517}{57595}Faksiraj.
{57597}{57696}Sevanja trenutno ni.|Nenavadno, kaj?
{57698}{57749}Jedro ja golo.
{57751}{57824}Dobra novica. Razpoka| morda le ni tako velika.
{58194}{58229}Polkovnik,...
{58231}{58288}Kaj, e ni lo za nasreo?
{58298}{58349}Kaj bi rad povedal,Giles?
{58351}{58444}Deakins je pred padcem rekel,|da ja Hale izgubil nadzor.
{58446}{58494}Predpostavljamo, 
{58495}{58546}..da gre za napako pilota| ali okvaro letala.
{58549}{58581}Ali...
{58584}{58654}..e je mislil,
{58656}{58735}..da je Hale to storil| namerno? emu ?
{58737}{58800}Jedrsko oroje je zelo| dragoceno.
{58802}{58827} Za koga ?
{58829}{58897}Laje je kupiti |jedrsko oroje,
{58899}{58999}v sovjetskih republiki| dve za ceno BMW-a.
{59000}{59046}Gospod...
{59048}{59131}..mislil sem na nas.
{59133}{59189}Koliko bi odteli za bombi ,|da nam jih vrnejo.
{59191}{59235}Poakaj.
{59289}{59373}Bombe so gotovo kodirane.
{59375}{59400}Seveda.
{59402}{59496}ifre ne pozna nihe.|razen predsednika in vas.
{59498}{59565}Zaupne so.
{59567}{59643}Da, jih poznajo piloti?
{59645}{59693}Kje je NEST?
{59695}{59794}Ravno so vzleteli.|v Utahu bodo za 96 minut.
{59945}{59996}Deset stopinj v levo.|Razumem.
{60280}{60344}e dobro.|Ni ni dobro!
{60346}{60453}HoHoem vedeti , kaj se dogaja.
{60661}{60763}V letalu sva imela| jedrsko oroje
{60807}{60874}Moj nekdajni povelnik| jih hoe ukrasti.
{60943}{61012}Ljubi bog!|Zato potrebujem tvojo |pomo.
{61044}{61122}Nima ve helikopterja.
{61124}{61235}Ne,ne Deak ima gotovo| zasilni nart.
{61282}{61316}Terenci!
{61318}{61398}Terence ima!|Sinoi...
{61400}{61484}..Clyde mi je povedal, da so|skozi Needles peljali terence.
{61518}{61601}V mesto ne bo el.|Kaj je e v okolici?
{61673}{61713}Reka.
{61944}{61995}Bi vas motilo,prosim...?
{62026}{62076}Sploh ne
{62119}{62169}Boste prigali?
{62637}{62691}Bombi sta v prvem.
{62693}{62721}Kako ve?
{62723}{62798}Notri je saamo voznik.|Zmanujejo teo.
{62800}{62886}Daj mi pitolo?|Kaj bo storil?
{62888}{62959}Se bom e esa domislil.
{62961}{63034}Veva kje so.|Pokliiva pomo.
{63036}{63103}e pridejo do reke,| mi bodo spet uli.
{63106}{63164}Pojdi telefonirat.
{63191}{63249}S tabo grem. |Ne gre.
{63251}{63342}Sam ne bo zmogel.|Nimam se asa prepirati.
{63344}{63402}Za bombe sem |odgovoren jaz.
{63404}{63462}uvajka si, jaz pa astnik.
{63464}{63497}<Poii prvi telefon.
{63893}{63945}To je slaba ideja.
{64153}{64218}ivjo!|ivjo
{64281}{64312}Hale! Porkadu!
{64760}{64782}Povozi ga.
{64818}{64856}Daj ga! Daj ga!
{64947}{64974}Daj ga, porkadu!
{65228}{65246}Pizda!
{65333}{65393}Brez panike. |Neprebojno steklo.
{65447}{65482}Lahko izstopi.
{65511}{65565}Neodloeno je.
{65621}{65666}Pa ni!
{65829}{65864}Pelji! Pelji!
{65983}{66033}Prav , pa pojdi z mano.
{66197}{66222}Skloni se
{66275}{66388}Ne streljaj na toplotno|jedrsko oroje, prosim.
{66616}{66723}Kje je bolninica St. Jude's?|Menda v salt Lake Cityju.
{66959}{67010}Drek!|Kaj je?
{67012}{67092}Zmanjkuje gorivo!|Zadeli so rezervoar.
{67094}{67159}Poiskati morava skrivalie.
{67161}{67207}Poznam ga.
{67664}{67696}Kaj ima za bregom,Hale?
{67936}{67965}Da ne bi...
{68105}{68130}Ustavi!
{68273}{68315}Pizda!
{68471}{68531}Si se tega nauil na| teaju preivetja.
{68533}{68573}V New Jerseyju.
{68575}{68625}Trenton,  New Jerseyju.
{69376}{69438}Kaj je to?
{69440}{69525}Rudni bakra.Pred |nekaj leti so ga zaprli.
{69609}{69662}Zakaj imajo novo| kljuavnico?
{69811}{69846}Dobro.
{69912}{69987}Dobra poteza, Hale.|Nisem je predvidel.
{70003}{70065}To mi bo plaal.
{70068}{70113}V sedla, fantje.
{70943}{70993}Vse je pripravljeno.
{70995}{71045}Deak je bil e tukaj.
{71082}{71132}Misli da se bo vrnil?
{71144}{71215}Po mojem.|Nimava veliko asa.
{71217}{71253}Kaj bova storila?
{71446}{71523}Prekriala mu bova| narte.
{71532}{71594}Mi ju pomaga raztovoriti?
{71734}{71783}Kam sta namenjena?
{71785}{71857}Tja kot mi.|Cesta vodi samo tja.
{72130}{72168}Mojbog!
{72328}{72388}Ve,kaj pone.
{72390}{72460}Pilot mora znati |jedrsko oroje,
{72462}{72555}reiti,|onesposobiti in uniiti.
{72558}{72596}Kaj poneva?
{72647}{72698}Onesposobil jo bom.
{72735}{72795}Aktivira se s ifro.
{72797}{72879}e trikrat vtipka napano,
{72881}{72958}povzroi kratki stik.
{72960}{73074}Bombi bosta rabili kvejemu| e kot ute za papir.
{73197}{73243}Hale! Oglasi se!
{73284}{73326}Oglasi se!
{73345}{73405}Dvigni slualko, prijatelj.
{73418}{73468}Prijatelj, a?
{73470}{73549}Pesjan! Hotel si me| ubiti! Prijateljstva ni ve.
{73552}{73600}To e ne pomeni,| da mi nisi ve.
{73603}{73647}Navduil si me.
{73649}{73721}Mislil sem, da se bo vdal.
{73723}{73787}Zmotil si se.|Bombi sta pri meni.
{73789}{73849}In ugani Deak?|Onesposobil ju bom.
{73860}{73935}Slii?|Tipkam napane ifre.
{73937}{74025}Neuporabni bosta..
{74027}{74068}Kar obrni se.
{74070}{74134}Izjemno, Hale!|Tako se govori!
{74146}{74202}Prokleto!|Sedaj sem v riti.
{74228}{74291}e seveda na to| nisem e pomislil.
{74424}{74465}Kaj je?
{74483}{74534}Saj se ali.
{74550}{74600}Ni ti uspelo, kaj?
{74602}{74656}Dekodiral sem vezja.
{74658}{74745}Aktiviral si jedrsko| konico, prijatelj.
{74747}{74838}Ena mora poiti,
{74840}{74944}sicer bi kdo pomislil,| da si ne upam.
{75003}{75031}Pizda!
{75072}{75121}Nor je!
{75124}{75175}Hale, razmiljal sem|da te povabim k sodelovanju.
{75177}{75257}Ve, zakaj te nisem?|Zato ker bi odklonil?
{75259}{75309}Ne. Ubil bi te.
{75311}{75364}Bal sem se,| da bo privolil.
{75366}{75444}Dobro ve, da nima| jajc za tako operacijo.
{75445}{75474}Oba to veva.
{75546}{75617}Kako globok je rudnik?
{75631}{75680}Kakih 70 metrov.
{75707}{75750}To je dovolj.
{75753}{75855}Kmalu pridem. Svetujem ti, |da se im prej pobere.
{75858}{75907}To je tvoja zadnja |poteza, prijatelj.
{75909}{76015}Ne povsem.|Bombi bosta skupaj.
{76017}{76104}e eno raznese, bo druga| ostala pod velikim kupom skal.
{76106}{76204}Kako se slii, a?|Tega ne bi storil.
{76207}{76286}Si preprian, prijatelj.
{76308}{76355}Pizda, res bo to storil.
{76357}{76393}Dajmo ga
{76395}{76477}Dobro. |Uiti mu morava.
{76658}{76708}Ne morem.
{76709}{76779}Posluaj.|To je rudnik bakra.
{76781}{76816}Kajne?|Da.
{76825}{76922}Nastal bo velikanski |bakren lonec.
{76924}{76963}Prihajajo.|Da.
{76965}{77051}Bogve, kam ju bo vrgel,
{77052}{77106}e ju ne spraviva| v varno globino.
{77376}{77432}Glej na uro.
{77808}{77846}Dobro.
{78945}{78995}Kaj se slii?
{79024}{79112}Spodaj je podzemna reka.
{79113}{79174}Raztovoriva.
{79845}{79893}Razumem, gospod.
{79895}{79995}Ko NEST potrdi, |da ni sevanja
{79996}{80077}bom zavaroval obmoje|z ducatom helikopterjev.
{80079}{80123}Da, gospod..
{80158}{80222}Giles Prentice, gospod.|
{80224}{80281}Wilkins. Veseli me ,da |sem vas spoznal. Enako.
{80282}{80352}To je bil predsedajoi, gospod Prentice..
{80371}{80449}Glede poroila |ste imeli prav.
{80451}{80530}Ampak bombi je ukradel| Deakins. Ne Hale.
{80960}{81006}Kaj zdaj?
{81009}{81079}Pobegniva, |preden pride on.
{81505}{81556}Kolikokrat naj ponovim?
{81558}{81627}Ne streljaj na |jedrsko oroje.
{82678}{82775}Kelly, bomba je na| koncu rova A.
{82778}{82848}Drugo daj v dvigalo.|Takoj pridem.
{83048}{83098}Servisni rov.|Pojdiva.
{83125}{83184}Hale se ne sme |vrniti k bombi.
{83199}{83234}Johnson...
{83236}{83285}Ura tee.
{83912}{83988}Kam greva? |K dvigalu.
{83990}{84064}Servisni rovi |so med glavnimi jaki..
{84066}{84125}e zavijeva desno...
{84463}{84497}Ej, Hale!
{84499}{84576}Lepa poteza.| Dokaz pobude in
{84578}{84638}..odlonost.|Ponosen sem nate.
{84654}{84708}Mislim,da sem dal| preve asa.
{84709}{84770}Celih 30 minut?
{84772}{84844}Pomanjkanje prave|zavzetosti.
{84846}{84887}Nastavil sem jo na 13.
{84981}{85030}Takoj se vrnem.
{86915}{86942}Pripravljeno.
{86944}{86993}Takoj pridem.
{88352}{88403}Si iv in zdrav.
{88787}{88840}Iti moram.
{88860}{88925}Lepo se imejta.
{88949}{89076}Pozdravita Johnsona.
{89078}{89153}Stavim 20 dolarjev, |da ga bo prej sreal. 
{89155}{89205}Res?|Da.
{89207}{89285}Vem, da bo izsiljeval| Salt Lake City.
{89286}{89367}Zakaj?|Bolnica St. Jude's?
{89369}{89428}Konici bo skril na |rentgenoloki oddelek,
{89430}{89504}da se ne bi pojavile| na satelitu. Ali je tako?
{89505}{89591}Pronicljiv.|Hvala.
{89603}{89670}Koliko bo zahteval?|Veliko.
{89672}{89764}Kupil bom 5 % delnic Volva.
{89766}{89851}ivel bom od dividend.
{89853}{89902}Vesel,
{89905}{89994}ker sodelujem pri|izdelavi najvarnejih vozil.
{89997}{90055}Torej gre samo za denar.
{90057}{90094}Da.
{90096}{90135}Daj ga srat..
{90137}{90203}Kaj pa ti misli?
{90216}{90255}Povej zakaj?
{90257}{90332}Ker so te tolikokrat |prezrli v napredovanju,
{90334}{90390}..in jim hoe dokazati,|da ima prav.
{90391}{90483}Vsi bogatijo,e ti bo.
{90485}{90514}Drek...
{90515}{90579}Mogoe si kot dojenek|padel na glavo.
{90581}{90620}Saj je vseeno, Deak?
{90622}{90721}Tak si kot morilec |na olskem dvoriu.
{90723}{90779}Obema manjka nekaj| kolesc v glavi.
{90781}{90856}Kaj?|Prifrknjen si, Deak!
{90953}{91003}Razkuril sem ga.
{91292}{91342}Tam je!
{91590}{91658}Kje je druga?
{91660}{91705}Moli.
{91861}{91897}Pomagaj.
{92353}{92455}Hitro se poberimo.
{92533}{92583}To je bil edini izhod.
{92639}{92684}lovek..
{92698}{92751}Torej je konec.
{93208}{93259}Ima svojce?
{93313}{93366}Ne...samo jaz in Fred.
{93404}{93474}Fred...kdo je Fred, tvoj fant?
{93489}{93529}Ne, moj pes.
{93605}{93643}Reka!
{93664}{93713}Mojbog!
{93716}{93798}Ko so kopali rov,|so naleteli nanjo.
{93799}{93862}Zato so zaprli rudnik!
{93864}{93900}Pridi!
{94415}{94480}Drite se!|4 minute do detonacije.
{94482}{94542}Norec ! Vsi bomo umrli!
{94545}{94590}Ni nam ne bo.
{94592}{94680}Ne vpij.|Biti moram zbran.
{94799}{94849}Tu nekje je !
{95374}{95430}Nikamor ne vodi.
{95690}{95735}Spredaj, na cesti.
{96198}{96260}Pozor, FBI.
{96262}{96309}Takoj ustavite vozilo.
{96311}{96351}Mojbog!
{96353}{96439}Se to ujema s| tvojo strategijo.
{96441}{96495}Bezlja.
{96497}{96574}Nima ve kontrole.
{96668}{96706}Tiho! Tiho!
{96719}{96762}Ustavite vozilo!
{96764}{96827}Ponavljam!|Takoj ustavite vozilo!
{97080}{97121}Leti predenj.
{97287}{97350}Ne ganite se.|Streljali bomo.
{97400}{97454}Mi smo FBI.
{97456}{97505}Odvrzite oroje.
{97507}{97557}Roke naj bodo vidne.
{98091}{98143}Prilo mi je na misel,
{98145}{98207}Da e nikogar nisem ubil.
{98209}{98301}Na Bagdad sem |metal bombe,
{98303}{98357}iz oi v oi pa ne.
{98366}{98464}Ni posebnega.
{98557}{98622}Izklopimo elektronske naprave.
{98624}{98657}Odvrzi oroje.
{99623}{99670}Dobro!
{99709}{99750}Zmanjkalo je elektrike.
{99752}{99781}Kaj se dogaja?|Mojbog.
{100016}{100065}Vklopi relejno postajo.|Dvignimo se.
{100429}{100474}Kaken ur,madona.
{100593}{100681}Pesjan!|Udarni val ga je pokosil.
{100684}{100789}Elektromagnetni sunek.|Dale na okoli
{100791}{100875}odpovejo vse |elektronske naprave.
{100877}{100943}Skurila sva zveze| z McMurranom,
{100946}{101041}in jim podaljala |odzivni as.
{101044}{101104}Deak, faca si.|Faca sem.
{101107}{101173}Ne bo evakuacije?
{101176}{101223}Eksplozija je bila podzemna.
{101225}{101299}Wilkins za generala Creelyja.|Kako veste?
{101301}{101400}Povrinska bi drugae| tresla tla.
{101403}{101467}Poleg tega bi ogani|in slepi e umirali.
{101538}{101581}10 minut zamujava.
{101584}{101639}Gospod Pritchett ,|izstopite, prosim.
{101948}{101999}Sproila se je pod zemljo.
{102002}{102051}In zdaj?
{102054}{102136}Zadevo prikrijemo.
{102139}{102205}Z dolnim spotovanjem
{102208}{102282}do potenjaka Gilesa,
{102285}{102349}bomo do konca vojne trdili,
{102352}{102434}Da je Utah prizadejal potres.
{103290}{103345}Ni hudega ni...
{103348}{103428}Bog! Sproila sva|jedrsko bombo.
{103431}{103495}Ni sevanja.
{103497}{103550}Poglej mi roke!|Zakaj se tako tresem?
{103552}{103601}Ker te zebe?
{103604}{103690}To ni normalno!|Samo zebe te.
{103712}{103767}Ogreti se mora.
{103783}{103822}Dobro?
{103901}{103971}Vidi metulje?
{103989}{104083}Sevanja ne bi |preiveli, kajne?
{104086}{104117}Ne.
{104120}{104169}Pa....
{104184}{104239}Najbr res ne.
{104330}{104392}V prironiku pie,
{104395}{104502}..da ni ni hudega,| e vidi metulje.
{104528}{104561}V redu?
{104619}{104668}Tako pa e ne pie.
{104691}{104744}Priseem,| da nama ni ni.
{104890}{104956}Kako dale ob bregu| vodi pot?
{104959}{104996}5-6 kilometrov.
{105007}{105099}Deakinsa bova |verjetno prehitela.
{105442}{105477}Poakaj!
{105638}{105702}Kae, da sta samo dva.|Zamujata.
{105704}{105798}Ve jih bo..
{105996}{106076}Rekel si, da s Halom| ne bo teav.
{106079}{106178}Da, presenetil me je.|Vendar je mrtev.
{107395}{107430}Ga bova potopila?
{107432}{107471}Ukradla.
{107799}{107825}Podvizajmo se!
{107827}{107888}Prihajajo.|Zlezi iz olna!
{107891}{107926}Zlezi iz olna!
{108663}{108764}Prijatelji v Washingtonu so|najbr e dobili poiljko.
{108767}{108864}Preprian sem, |da pozorno posluajo.
{108867}{108898}Gremo!
{108901}{108973}Mudi se nam.
{109801}{109877}250 milijonov dolarjev| do 14:00.
{109880}{109935}To je zadnji rok.
{109938}{109987}Naprava je tempirana.
{109990}{110076}In ob 14.00 |se bo odtevala.
{110079}{110124}Ob 14:01 vas bom| poklical.
{110127}{110191}e ugodite zahtevi,|bom uro ustavil.
{110193}{110240}Sicer pa.
{110913}{110993}Da. Da,  razumem.
{111017}{111070}Creely.|Samo trenutek.
{111099}{111191}Predsednika zanima, ali |vemo kam potuje naprava.
{111193}{111281}Ne vemo.
{111284}{111308}Jaz vem.
{111331}{111364}Trenutek.
{111367}{111466}General, nali so stotnika Hala.|Pri Powellovem jezeru.
{111923}{111980}Velika neumnost.
{112844}{112906}Zapornik je zavarovan.|Odlino.
{112909}{112970}Vrnite se.|Prevzel ga bom.
{112973}{113022}Razumem.|Vraamo se v bazo!
{113024}{113083}Na drugem bregu so| nali oln
{113086}{113178}in sledi tekega tovornjaka.
{113201}{113267}Kaj bo z dekletom?|Zakaj?
{113269}{113331}Nedolna rtev je
{113334}{113404}Jaz sem jo vpletel.|Tovornjak ,
{113406}{113451}boste napadli |z vsemi sredstvi.
{113454}{113511}Noem,| da postane rtev.
{113514}{113580}Vas to ne moti, |midva pa sva asnika.
{113582}{113627}Zaprisegla sva.
{113629}{113719}Kot asnika morava| najprej reiti dekle
{113721}{113770}..in potem oroje.
{113773}{113865}Ubogati moram ukaz in vas|poslati v McMurran.
{113868}{113960}Razumete?|Da, gospod, razumem.
{113972}{114001}Dobro.
{114138}{114187}Ukaza namre |ne bom izvril.
{114283}{114334}Ugovarjate, |gospod Prentice?
{114337}{114384}Ne, gospod.
{114422}{114494}Nisem navaden civilist,
{114496}{114597}temve rezervni poronik.
{114663}{114712}estitam, poronik.
{114800}{114849}Radijskih zvez e ni?
{114852}{114932}Ne. ez dve minuti| bo helikopter nared.
{114935}{114984}Rad bi el z vami.
{114987}{115046}Kaj iete?
{115048}{115085}Progo.
{115088}{115139}elezniko progo.
{115142}{115216}Deak ve, |da nadzirate vse ceste.
{115219}{115279}Bomba ni na tovornjaku,|temve na vlaku.
{115293}{115338}Pokaite.
{115340}{115435}Proga pred Salt Lakom |zavije na vzhod.
{115438}{115500}Saj ne gre tja.
{115557}{115623}Tam je najblija |bolninica.
{115625}{115703}Vem.|Kartico je podtaknil.
{115705}{115799}Hotel je,da jo najdemo|in mislimo da gre tja.
{115802}{115864}Rope a dope.|Kaj?
{115867}{115926}Rope a Dope.|Izraz iz boksa.
{115929}{115978}Ali in Forman v Zairu?
{115981}{116047}Vem.|kaj bi radi povedali.
{116050}{116159}e gre navidez na zahod,|gre v resnici na vzhod.
{116200}{116243}V Denver.
{116280}{116352}Salt Lake City ste zaprli.
{116355}{116416}Tudi Denver bi lahko.
{116877}{116914}Shepherd!|Deak!
{116917}{116993}Si imel teave s |posadko? Sploh ne.
{116995}{117054}Usposobi satelitsko anteno.
{117056}{117115}Sem jo e.|Izvrstno.
{117117}{117195}Bombo lahko ustavi| od blizu,
{117198}{117251}in na daljavo.
{117254}{117303}Konajmo.
{117305}{117367}ez pet minut vzletim.
{117370}{117456}Kelly poklii Washington.|Povej,da je bomba na poti v Denver.
{117459}{117549}e je denar v enevi,|bo kuka utial.
{117552}{117628}Nasmeh, fantje.|Upokojili se bomo.
{117631}{117682}Odgrnimop helikopter.
{118524}{118573}Ne poznava se e.| Ime mi je Max!
{118802}{118866}Si me imela za |raunalniarja?
{118868}{118921}Pomota.
{118923}{118964}Bil sem diverzant.
{118967}{119045}Morala bi videti,|kaj storim z golim palcem.
{120363}{120435}Prihranila si mi tri milijone.
{120437}{120492}Ustreli se pa bo.
{120494}{120543}Oho! Predrzna si.
{120602}{120662}Kje je moj prijatelj Hale?
{120681}{120730}Pustil te je samo.
{120733}{120817}Njemu podobno.|100 odstotna meva.
{120835}{120892}Prav pogumen je.
{120940}{121010}Bi porl svinec,
{121013}{121093}ali mi pomagal| spremeniti mesto v prah?
{121108}{121161}Vdal bi se.
{121177}{121239}Ti pa si pogumneja.
{121242}{121297}Ti bi rla svinec.
{121430}{121479}Poglejva.
{121520}{121569}Pritisni 4.
{121769}{121818}Pritisni 4,|sem rekel.
{121884}{121931}No..
{121934}{121983}Pritisni 4.
{122159}{122185}tiri
{122257}{122306}Osem.
{122349}{122384}Sedem.
{122433}{122466}No..
{122468}{122517}Prosim..|Sedem..
{122598}{122686}V krogu 50 km od toke ni
{122688}{122749}so smrtne rtve
{122752}{122809}.100 odstotne.
{122811}{122934}Dele se vsakih 15 km,|zmanja za desetino.
{122948}{122993}Dve.
{123037}{123078}Ena.
{123152}{123205}Enter.
{123229}{123278}Enter.
{123290}{123339}Ocenjujemo,da bo 
{123351}{123415}ob eksploziji 250.000 mrtvih,
{123418}{123510}v letu dni pa|e enkrat toliko.
{123622}{123661}Enter.
{123664}{123717}Pritisni enter, in si opravila.
{123813}{123862}Torej?
{124035}{124121}V resnici sem mislil,| da se bo vdala.
{124124}{124192}Tako ali tako umrem.
{124194}{124260}To opravi kar sam, kreten.
{124341}{124386}Odpri vrata!
{124480}{124521}Lahko no, mika.
{125604}{125666}Krijte me!|Sreno!
{125811}{125860}Blie!
{126417}{126460}Daj mi roko!
{126764}{126819}Prav, lahko gre z mano.
{126964}{126995}Spusti se.
{127319}{127378}Ostriziva ju.
{127519}{127541}Drek!
{127543}{127571}Lezita na tla!
{127845}{127874}Stojta!
{128605}{128654}Tudi jaz sem prvi.
{130325}{130372}Tukaj izstopita.
{130664}{130692}Ne!
{131700}{131755}Takoj gremo!|Razumem!
{131794}{131837}Kje je Shepherd?|Moral bi biti tukaj.
{131840}{131864}Poii ga!
{132259}{132289}Ugasni motor!
{132694}{132743}Vrag te vzemi,Hale.
{132865}{132959}Ne bova ula.|Bombo mora onesposobiti.
{132962}{133019}uje li me?|Mora da je onesposobi!
{133022}{133071}Poii Hala.
{133673}{133720} Tvoja rama..
{133725}{133778}Pomagaj mi.
{133780}{133817}Bog!
{134247}{134354}Vlak ne sme priti |v mesto.
{134356}{134457}Odklopi vagon.|Za Deakinsom grem.
{134515}{134560}Kmalu pride
{134563}{134600}Obljubi?
{135029}{135080}Klinc jih gleda,|e nimajo smisla za humor.
{135327}{135366}Kaj se gre?
{135983}{136042}Izklopi jo.
{136044}{136093}Tako se nismo dogovorili.
{136095}{136150}Zate ne bom umrl.
{136174}{136262}Vsakdo umre,Kelly.|Tudi jaz sem razlog za smrt.
{136358}{136415}No daj! No daj!
{136481}{136507}Hale!
{136603}{136619}Prihajam!
{137316}{137371}Pridi ven Deak! |Konec je!
{137875}{137920}Izgubi si.
{137922}{137973}e vedno imam sproilec.
{138003}{138098}Daljinski je.|e pritisnem tipko,
{138101}{138136}.si izgubil ti.
{138171}{138222}e pritisnem tega,
{138234}{138295}..deaktiviram oroje.
{138302}{138351}Torej ga deaktivitraj?
{138366}{138413}Nisem take volje.
{138416}{138457}Odvrzi puko.
{138469}{138518}Odvrzi jo.
{138571}{138606}Daj no!
{138708}{138739}Priden!
{138742}{138820}Lahko ga deaktivira, |e ga dobi.
{138823}{138895}Stavim 20 dolarjev,
{138914}{138963}da ga ne bo.
{139044}{139093}ez les si.
{139096}{139153}Da! Fino kajne?
{139155}{139214}Res, sfuzlalo se ti je.
{139216}{139300}Mogoe. Prebutal |te bom pa vseeno.
{139618}{139688}Krvavi,
{139690}{139762}Poglejva, e| iztisneva e kaj krvi.
{141001}{141060}Neko so se vsi |dvoboji konali z knockoutom.
{141063}{141116}Pozna obutek?
{141605}{141693}Mogani ti pritiskajo| na lobanjo.
{142912}{142949}Obutek je pa taken.
{146029}{146076}Zmagal sem.
{146078}{146135}Gospod, |obrnite se, prosim.
{146715}{146764}Ime mi je Riley Hale.
{146788}{146837}Terry Charmichael.
{146848}{146893}Veseli me.
{146895}{146956}Aretacija e velja,stotnik.
{146959}{147033}Res?|Odpelji me.
{148000}{150000}Prevod: Erik
